WEB RANK

7/8/09

°GRAFFITI EN BELLAS ARTES, EXPRESIONES URBANAS°

El arte del graffiti data de hace muchos años, y ha sido un medio de identificación propia para una gran cantidad de población joven. Desgraciadamente esta forma de expresión muchas veces es desvirtuada y asociada especialmente con pandillerismo y todo lo que esto implica, lo que ocasiona se estereotipe a ciertos sectores de jóvenes, ya sea por su forma de vestir, de hablar o por sus gustos musicales.
.
Pero esto no siempre es así, y si bien hay grupos que en efecto utilizan ese medio como forma de rebeldía, hay personas que realizan dichos trabajos de manera legal -que es cuando se tiene permiso de terceros para utilizar un determinado espacio- y tienen algo que proponer en base a ideas, e incluso en ideologías, a la vez que no es nada sencillo rifarse a pintar una barda o mural así, ya que los errores están prácticamente prohibidos.
.
En recientes días a un costado del Palacio de Bellas Artes en el D.F., se llevó a cabo un evento donde varios chavos que tienen el gusto -y la destreza- por el graffiti, se dieron cita para realizar pinturas de distintas temáticas, pero con un punto en común, el de dar a conocer sus obras sin perseguir lucro alguno.
.
Cientos de latas de pintura en aerosol, bocetos en hojas de papel, y sobre todo muchas ganas, eran la principal herramienta para desarrollar esta tarea, a la vez que un gran número de personas que por ahí pasaban, eran testigos de la realización de dichos murales, las cuales contaron con la libertad para tomar fotografías y/o videos. Fue desde el día viernes 31 de julio cuando comenzó la instalación y primeros trazos de esta muestra temporal, que tiene como fin la libre expresión e interpretación personal de cada uno de los exponentes respecto a sus obras.
.
Este servidor se dio a la tarea de recabar distinta información al entrevistar de manera breve a tres de los participantes, para así conocer de fuente directa sus impresiones, ideas, concepciones y más, en el siguiente reportaje que he preparado para ustedes. Un agradecimiento a las dos amigas presentes ahí por su ayuda, así como a la demás banda e involucrados para la realización de este trabajo y aceptar hablarnos un poco sobre el tema.
.

24/4/09

*SPENCER TUNICK EN TLATELOLCO*

El fotógrafo de 42 años originario de Nueva York, Spencer Tunick, se presentó el pasado 23 de abril del 2009 en el CCUT -Centro Cultural Universitario Tlatelolco- de la UNAM, para presentar su más reciente instalación Citadinos. Esta exposición consta de 30 fotografías donde de nueva cuenta toma como modelo a la ciudad de México, pero a diferencia de trabajos anteriores, donde retrata a grandes grupos y masas de personas, en esta ocasión se enfocó más en la esencia e individualidad de los participantes.
.
Tunick estuvo presente en el lugar desde horas antes en compañía de su equipo, mientras daba una entrevista al canal Efekto TV. Al término de ésta me acerco a él, y con cierto nerviosismo le pido una foto, a lo que de buena manera acepta.
.
Rato más tarde -poco antes de dar las 6:00PM- la plática iba a dar comienzo y los asistentes nos dirigimos hacia el Aula Magna del recinto, y mientras Tunick hacia acto de presencia, se mostraron fragmentos de videos sobre diferentes países que el artista ha visitado para realizar su trabajo.
.
Uno de los que más llama la atención es el filmado en Santiago de Chile, donde un considerable grupo de conservadores moralistas -con Biblia en mano-, le gritan exigiendo su retiro entre pancartas y cánticos religiosos, en el mismo lugar también se muestran paredes con leyendas como TUNICK=INMORAL, entre diversos ataques de la misma índole; pero nunca llegando a la agresión física.
.
La plática estuvo programada para dar inicio a las 6:00PM, sin embargo comenzó pasadas las 6:30PM, al cabo de este lapso Tunick entra a la sala y los ahí presentes -aprox. 40 personas en total a pesar de que la entrada fue gratuita- le seguimos atentos con la mirada hasta el lugar que toma para dar inicio la conferencia.
.
Tras una palabras de bienvenida pide a su asistente ponga nuevamente unos vídeos, esta vez en la ciudad de Nueva York, donde se observa que durante unas sesiones fotográficas, tras dar las indicaciones para que las personas se despojaran de sus ropas, y al efectuar tan sólo un par de shots, la NYPD (New York Police Department) lo arresta y lo esposa llevándolo hasta la patrulla. También se muestra otra sesión de sus primeros trabajos realizados cerca de Wall Street, teniendo a su esposa como modelo.
.
Después de un rato comienza el feedback con el público, y al tocar mi turno hablo sobre el vídeo que vimos al principio, sobre lo acontecido en Santiago de Chile. Le pregunto entonces sobre que tanto ha tenido que lidiar con este tipo de manifestaciones, especialmente en los países Latinoamericanos: "Cada quien tiene derecho a manifestarse y siempre habrá aquellos que estén en contra... pudiste observar paredes con escritos donde se me consideraba inmoral, pe
ro no, no hay nada de inmoral en el cuerpo humano; tanto ellos tienen derecho a manifestarse como yo de realizar mi trabajo", explicó el fotógrafo.
.
Otra de las preguntas que se le realizaron fue sobre desde que edad comenzó su gusto por este medio a lo que responde: "Desde niño me fui adentrando en esto, ya que mi padre también era asiduo a la fotografía y fue él quien me regaló mis primeras cámaras fotográficas". Otra de las cosas que expresó fue que por supuesto todas las fotografías de su galería le gustan, pero que hay una en especial, donde un hombre está en posición de arco -tipo paso de la araña- y una mujer está completamente de pie sobre su abdomen, de perfil mirando hacia la Alameda Central. "Esta foto fue tomada en Av. Juárez al amanecer, es una de mis preferidas sin duda".



.

La plática y los comentarios por parte de los asistentes siguieron su curso, y tras poco más de una hora de interacción
la conferencia concluyó, no sin antes agradecer nuestra presencia.
.
Una vez fuera de la sala, me acercó nuevamente a él y Off the record, le expresó mi opinión respecto a su trabajo -y sin notarlo nuestra plática duró casi 10 minut
os-, y momentos antes de retirarse definitivamente, sucede algo muy curioso, pues cuando yo había dado ya media vuelta dice: "Hey espera, tengo un regalo para tí, para que lo pongas en tu refrigerador...", abre su portafolios, saca una tarjeta con imágenes de trabajos anteriores, la firma y acto seguido me la entrega; a lo que respondo: "¡Muchas gracias!", estrecho su mano y se retira diciendo: "Rock N´ Roll!", a lo que lleno de sorpresa respondo de la misma manera.
.
Esto fue lo acontecido en la visita de Spencer Tunick al D.F. quien compartió experiencias con los asistentes al CCUT, y que a su vez escuchó preguntas, comentarios, críticas, etc. por parte de nosotros. Esperemos regrese nuevamente al DF para tener este feedback face to face con el público que busca conocer de fuentes vivas a los personajes que de una u otra manera, escriben un capítulo en la historia del nuevo siglo con las distintas formas de expresión que existen en la Cultura.

21/3/09

*EL DOBLAJE EN MÉXICO II, ENTREVISTA A GABRIEL CHÁVEZ*


El pasado domingo 15 de marzo, se llevó a cabo la doceava convención de cómics Mole 2009, en la ciudad de México, con sede en la Expo Reforma. El evento reúne a innumerable cantidad de personas de todas las edades para compartir su gusto por dicho género, a la vez que se dan conferencias, concursos, presentaciones de grupos musicales, proyecciones, venta de artículos, etc. .

En el lugar nos dimos cita con un hombre el cual durante muchos años dio voz a un personaje de una de las series animadas más famosas de la cultura popular contemporánea... hablamos de Los Simpson y el personaje Charles Montgomery Burns -alias Sr. Burns-. Fue Gabriel Chávez quien durante 15 años lo interpretara, así bien, tuvimos a entrevistarlo y nos cuenta algo de sus inicios, como fue que llegó al mundo del doblaje y algunas otras cosas. Con esta entrevista, por lo pronto, cerramos con los POSTS ESPECIALES referentes al doblaje en México. Sin más pues, les presento LA ENTREVISTA CON GABRIEL CHÁVEZ.

.

Gabriel Chávez es una de las voces más reconocidas en el medio del doblaje en México, cuenta con una gran cantidad de personajes interpretados, tanto de series animadas como programas y películas con actores reales. Él junto con sus demás compañeros de la serie Los Simpson, dieron a éstos una proyección internacional cruzando fronteras en toda Latinoamérica y la calidad que otorgaron, pocas veces ha sido igualada.

Comenzamos la entrevista al preguntarle si en su niñez o adolescencia tuvo influencias para querer dedicarse al difícil arte del doblaje: "De chavo veía las caricaturas y las películas de Tribilín, del Pato Donald, de Walt Disney, de La pantera rosa, etc. pero de ninguna manera significaron que quisiera dedicarme al doblaje, eso vino años después; tuve que dedicarme a muchas cosas antes de entrar al doblaje en el cual llevo 24 años".

.

¿Cómo fueron sus inicios en el medio?

"En el medio artístico debuté hace 42 años, directamente en teatro, con una obra que se llamó A la diestra de Dios Padre, de Tomás Carrasquilla, debutamos en el Teatro Jorge Negrete, así me aventé muchos años hasta que hace 24 entré al doblaje".

.

Sin duda, como se mencionó antes, el personaje que más le ha dado fama internacionalmente fue el inefable Montgomery Burns -a quien también tuvimos la oportunidad de entrevistar más adelante- le preguntamos cuando y como fue que llegó la oportunidad de interpretarlo: "Esto llegó después de varios años de incursionar en el doblaje, fue en 1990, a partir de Junio de 1990 para ser exacto y se dio a partir de un casting que se realizó y que me quedé con el Sr. Burns; a partir de entonces le enseñé a hablar español".

.

Sobre Burns seguimos hablando un poco más al preguntarle que había significado para él haberlo interpretado durante tanto tiempo:

"Significó todo, él me dio la oportunidad de extenderme en toda la República Mexicana a la cual le he dado la vuelta más de 20 veces durante 11 años, me dio la oportunidad también de visitar prácticamente toda Latinoamérica en donde he estado de invitado y convivir con muchisimas personas".

En ocasiones los actores llegan a meterse en su papel de manera tal, que muchas veces éstos mismos otorgan y dan parte de su verdadera personalidad a los personajes a quienes encarnan. Así como Burns le dio mucho a ud., ¿qué considera ud. le dio a él aparte de la voz?
"Yo creo si le llegué yo a dar algo, le di expresiones, actitud, un sentimiento familiar... fue algo diferente. Pero a su vez él también me dio mucho, me dio magia, me dio el hecho de poder convivir con los fans de todo el país y Latinoamérica, yo a él le debo mucho; somos íntimos amigos".

Sobre el problema que tuvieron los actores de Los Simpson, le preguntamos si después de lo ocurrido, la empresa no había tenido con ellos algún tipo de acercamiento para -siquiera- darles una explicación:
.

"No, ellos nunca tuvieron respeto, eso es definitivo -se nota molesto- nunca lo tuvieron, ni siquiera la más leve idea de acercarse a nosotros, ellos lo que peleaban era pagar menos a pesar de que lo que se pagaba era una miseria y que sin embargo, nosotros hacíamos con amor nuestro trabajo, con cariño -y sobre todo profesionalismo-, mucho menos hubo un acercamiento de la 20th Century Fox".
.

Le pedimos su opinión sobre la situación del doblaje en México: "En la industria del doblaje Mexicano, desgraciadamente, una buena cantidad de talentos se nos han ido al extranjero porqué allá la paga económica es mejor. De hecho Venezuela se está reportando como una gran industria del doblaje, están teniendo una calidad muy buena, excelente -continúa- otra de las cosas que sucede con esta industria en México es que existe la corrupción; favoritismos de los productores hacia sus cuates, y entonces a las grandes estrellas del doblaje no las llaman".
.
Muchas veces llaman a los actores reconocidos o músicos para atraer más público...
.
"El doblaje es una especialidad del actor pero hay muchos de éstos que por que tienen bonita voz creen que es fácil hacerlo, a esto se le llama Mercadotecnia, y esos actores cobran un dineral mientras que a nosotros nos pagan mediante un tabulador, es el negocio; ya quisiera verlos fletándose".

.
"Hubo un comediante que le dio voz a un tiburón en una película animada y que dijo que "Había sido una experiencia increíble haber estado 5 días en las sesiones de doblaje". Cuando un actor profesional lo haría en una sola sesión, en un día.
.
¿Considera que la industria del doblaje en nuestro país se encuentra en decadencia? "No, yo no diría que esté en decadencia, sin embargo hay que rescatarla, con calidad"
.
Gabriel Chávez también ha incursionado en el ámbito de la literatura con libros como
Herencia Estelar y Ojos Luminosos,. Le preguntamos para cuándo podremos adquirirlos:
.
"El de
Herencia Estelar se encuentra totalmente agotado, estoy pensando en una segunda edición y el de Ojos Luminosos sólo falta detallar algunas cosas con la editorial para que de un momento a otro salga a la venta a nivel nacional. El otro libro, El Sr. Burns y yo, es una comedia, un cuento para todas las edades, por ahora se encuentra detenido por un problemita que hay con la 20th Century Fox respecto al permiso directo, sólo estoy esperando que se libere esto para ponerlo ya a la venta".
.

Respecto a ese permiso, ¿la FOX puede impedir que el libro se publique dada la utilización de la imagen y del nombre "Burns"?:

"El nombre del personaje es lo de menos, Burns es un nombre genérico, es como un Pedro García, eso no me preocupa realmente, sin embargo en el libro utilizo viñetas -dibujos- donde aparece el Sr. Smithers, ahí si habría inconvenientes; pero de una u otra manera lo he de solucionar".
.

En la recta final de la entrevista le preguntamos cuales han sido sus trabajos más recientes: "En doblaje Lost esporádicamente, en Gray´s Anatomy y otros más, mientras que en televisión he estado de actor en Lo que la gente cuenta, acabo de terminar la telenovela Pobre rico pobre y vamos a iniciar un programa nocturno para adultos con TV Azteca, que es de comedia; es en lo que estoy más concentrado por el momento".

Con esto cerramos la entrevista, para finalizar le expreso mi opinión respecto a los sucedido con Los Simpson: "Nosotros ya hicimos historia, hicimos de Los Simpson un fenómeno, el cariño de la gente que está de nuestro lado, a cualquier parte que vamos, el recibimiento que tenemos, nos hace trabajar más duro y tratar de darle lo mejor cada día a todos los fans (...) y me da mucho gusto esta entrevista espero que te sea de gran utilidad y ojalá que en donde nos veamos en cualquier parte de la ciudad o de la República y me reconozcan, me extiendan la mano; que la mia ya está extendida hacia ustedes".
.

video

Les dejo con este pequeño video de la entrevista, hubiese querido publicar también el audio de la entrevista con el Sr. Burns junto con imágenes -parecido al que hice con Homero Simpson- pero la calidad del audio es algo mala (haber si DUFF ya me patrocina con una grabadora digital). Sin embargo transcribí las preguntas que le realizé a Burns, en una visita que realizó recientemente a la ciudad de México, al XII Congreso sobre Energia Nuclear, con sede en la Expo Reforma.


*ENTREVISTA CON CHARLES MONTGOMERY BURNS*

Antes de la entrevista conozcámoslo un poco más... Montgomery Burns es uno de los habitantes más sobresalientes de Springfield, aunque dicha fama no sea del todo buena o bien ganada, al contrario, esa fama lo ha relegado de la gran mayoría del resto de la ciudad y lo ha colocado en un sitio -irónicamente- nada privilegiado.

.¿Qué se podría hacer con todo el dinero del mundo en las manos?, ¿Qué se sentiría que nada te fuera negado, absolutamente nada -al menos materialmente hablando- y tener montañas de dinero para gastar durante días, semanas, meses y hasta años enteros?, ¿Aplica la máxima Aristotélica que dice que la riqueza y la fortuna sin amigos no sirven para nada? o ¿Se aplicaría también el viejo y conocido refrán de El dinero no compra la felicidad?
.
Antes de juzgarlo habría que ver las causas de su comportamiento, aunque muchos hombres -personas- tienen esa chispa de maldad prácticamente desde su nacimiento, recordemos que Burns cuando bebé, bien tuvo a hacer que despidieran a su nana, o que también se divertía humillando a los peones que trabajaban para su familia.

Respecto a ésta sabemos que sólo tiene un hijo de sangre, Larry Burns, producto de su amorío con Lily Bancroft, una joven de 21 años que conoció en 1939, de ahí en fuera no se le conoce más descendencia. Aún con la soledad en su contra, no se negará que Burns vive bien la vida y que se puede dar los lujos que el 99.9% de las demás personas sólo podrían soñar, al fin y al cabo sus años de trabajo le han costado tener la vasta cantidad de dinero que posee, y pocos son los que se atreverían a cumplir sus deseos materiales sin importar a quien haya que barrer o aplastar.
.
Bueno esto es lo que conocemos básicamente del Sr. Burns. Sin dar más vueltas al asunto, presento la entrevista que tuvimos con él, en la visita que hizo a México para asistir al XII Congreso de Energía Nuclear, que se llevó a cabo en la Expo Reforma.
.

Sr. Burns, usted es una persona en ciertas ocasiones amada, pero sobre todo odiada y hasta temida, ¿A qué cree que se deba esto?
-Por que no pueden ser como yo, ni tener lo que yo tengo, por eso me odian por que son una bola de fracasados, el único excelente soy yo, ¿qué más quieres?.
.

Sabemos que es inmensamente rico, tiene una fortuna enorme, de hecho la revista Forbes Fictional lo sitúa en el ranking #6... ¿Siempre ha vivido en la riqueza?
-La revista Forbes me puso en el número 6 por que me pidió lana y no se la quise dar, porque yo ocupo el lugar número Uno... ¿Qué si siempre he vivido así? Si, desde joven, siempre ando contando mi dinero, los demás son unos bolonios, son unos zardanápalos; yo debí haber ocupado el lugar número uno. Tenían que poner atrás de mí a Ricky Ricón y a uno que se apellida "Guzmán"... ¡nada!, el más rico del mundo soy yo.
.

¿Qué tan seguido se regodea en su crapulencia?
-Me regodeo en mi crapulencia cada que se me pega la gana, para regodearme en mi crapulencia hacen falta dos cosas: Una, alejarme de Smithers por que siempre anda queriendo jotear conmigo, el maricón es él no yo y el otro; volarle la vieja Homero.
.

¿Si?.... -¡Ah claro!, ¿no la has visto?, ¡nombre´ que mujer tiene que bárbaro!, pero la otra no sé que le ve.
.

(Alguna vez Burns cayó enamorado de Marge, cuando ella estuvo trabajando en la planta nuclear)
.

¿Sobre todo aquélla vez que se operó y le quedaron unas cosas tipo Sabrina?
-¡Si, nombre´... se veía extraordinaria, una mujer EXCELENTE!.
.

¿Hay algún momento de su niñez que recuerde o añore en especial?
-Ninguno... bueno sólo cuando perdí a mi osito Bobo, es el único que recuerdo con mucha tristeza por que lo perdí, pero después que lo recuperé me dio mucha alegría.
.

¿Aún conserva a Bobo?
-Despúes que lo recuperé, lo conservo bajo llave, custodiado, tras unos cristales y con cámaras de seguridad.
.

¿Alguna vez ha considerado rehacer su vida amorosa?
-¿¡Para qué!?, con mi dinero las mujeres se me hincan, a donde yo vaya con eso caen, puedo estar flaco y feo pero con mi dinero soy el hombre más guapo del mundo; el dinero lo es todo en el mundo.
.

¿Ya no ha sabido nada de su hijo Larry?
-Es un pedazo de bolonio, es un vago, holgazán, es igual a Homero, no me sirve para nada; ¿Para qué quiero hijos así?.
.

¿A quién dejará su vasta fortuna cuando muera?... ¿a Bart?, ¿a Smithers?
-Todavía no lo he pensado, a la mejor a un asilo.. pero para perros, aún no lo tengo planeado... tengo 110 años de edad y todavía me faltan muchos más.

(Recordemos también que cada semana asiste con el Doctor Nick Riviera para aplicarse un tratamiento que le prolonga la vida por una semana extra)
.

Díganos algo positivo sobre Ud. señor, alguna vez lo hemos visto humilde y con sentimientos... ¿Qué disfruta de la vida?, ¿Qué música le gusta?...
-Me gusta la música no estridente, ¿Recuerdas que un día mandé a secuestrar a Elton John?...
.

Incluso una vez mandó a matar a Los Rolling Stones, cuando en realidad eran Los Ramones...
-Claro si definitivamente, pedí a Smithers que los mandara a matar, para eso soy el Sr. Burns; para hacer lo que quiera.
.
Perfecto, ¿Algo que desee agregar, que quiera compartir con el público?
-Para toda la bola de bolonios que está escuchando la entrevista, les digo bola de vagos malvivientes, no estudien, mejor dediquense a trabajar para hacer el dinero que yo hago y se la van a pasar EXCELENTE.
.

Bien señor, pues gracias por la entrevista y bueno a ver si un dia me puede proporcionar algunos contactos o no sé, igual trabajar con ud., siquiera para lograr una cuarta parte de su fortuna...
-Bueno, pero primero tienes que llenar una solicitud de empleo y para esto Smithers te tiene que hacer una prueba... (¡gulp!)
sí la pasas, el ya me lo dirá "Sr. si pasó la prueba conmigo" -risas- todo eso depende de Smithers, no de mi.
.

8/2/09

°EL DOBLAJE EN MÉXICO, ENTREVISTA A HUMBERTO VÉLEZ°

Esta disciplina en México es de las mejores en el mundo, de la cual nos podemos sentir realmente orgullosos dada su elevadísima calidad, sin embargo no siempre es valorada como debiera.
.
¿Quién no recuerda aquéllas caricaturas y programas de TV que durante años enteros han sido parte de nuestra infancia y juventud?, ¿Cómo olvidar esas mañanas durante vacaciones, completamente envueltos en cobijas mientras disfrutábamos de nuestro show favorito?, o bien, como rato de entretenimiento al término de nuestras respectivas labores. Programas con voces clásicas que, al desconocer muchas veces los nombres de quienes los interpretan en español, simplemente los conocemos como "la voz de…".
.
Los -buenos- actores de doblaje proyectan vida al personaje, sería inconcebible verlos con otras voces -y cuando llega a suceder- los hacen parecer que no son ellos, los hacen ver fuera de tono, vacíos, sin alma, o burdos y exagerados; y acaban por hacer de aquél actor o dibujo animado algo totalmente ajeno. Sin duda el ejemplo más notable de lo anterior, es lo que sucedió con LOS SIMPSON; ya que durante 15 años, en toda Latinoamérica, los conocimos con las voces oficiales, que sin más ni más y sin decir agua va, fueron cambiadas por otras.
.
De esto trata la sig. ENTREGA ESPECIAL, y para tener argumentos y opiniones de valor sobre el mismo, contamos con la presencia de HUMBERTO VÉLEZ, la voz original de HOMERO SIMPSON; a quien tuve la oportunidad de entrevistar durante larga y amena charla. De su carrera, el porqué de su salida de Los Simpson y más, nos platíca.
.
INICIOS
Humberto Vélez estudió Arte Dramático y Dirección Teatral en Estados Unidos, y Arte Dramático en la Academia Andrés
Soler, de la Asociación Nacional de Actores (ANDA). Ha incursionado en distintas facetas, ya que ha sido -y es- director de doblaje, locutor comercial en radio y TV, ponente en seminarios y cursos en distintas universidades, ha participado en obras de teatro, e hizo un cameo en la película Arráncame la vida. Incluso trabajó en periodismo, en Notimex, hace algunos años.

Una de las caricaturas que durante su infancia le hicieron desear querer dedicarse al doblaje fueron Los Picapiedra “Era la familia Simpson de los 60´s” -dice- “Fue el modelo a seguir, un padre gruñón, harto de su patrón, de su trabajo, con la televisión y el juego como escape y una esposa dedicada al hogar”. Sobre si el arte del doblaje se puede formar o si es algo que se trae en la venas responde: “Es algo que me he preguntado, antes pensaba que se aprendía aún sin tener el gusto, en los talleres que imparto con mis alumnos no todos tienen la habilidad, aunque le echen ganas no logran desarrollarse del todo. Como cualquier otra disciplina debes de traerlo en ti, pienso que si... es innato poder ser actor de doblaje”.

Entra en 1985 de manera profesional al medio tras una prueba de voz que le realizara el maestro Francisco Colmenero, y posteriormente comenzaría a recibir llamados por parte de éste... tiempo después, llega su gran oportunidad.

.
LA LLEGADA A LA FAMILIA SIMPSON
“Fue la propia FOX la que vino a México para hacer el casting de las voces en español” -durante la década de los 90´s- “Fue un casting enorme, fueron 7 días de búsqueda y de escuchar cientos de voces para la caricatura -dice- ya estaban fastidiados han de ver dicho ¡ya que se quede el que sea!”. De ahí en adelante él sería la voz oficial de Homero Simpson y durante 15 años más.
.
.
OTROS PERSONAJES
La trayectoria de Humberto es vastísima en dibujos animados, películas y programas con actores, entre los nombres que más son reconocidos a quien les ha dado voz son: Danny De Vito, John Lithgow, James Gandolfini, Chris Farley, Raúl Julia, John Cleese, Robin Williams y Ed´O Neil -este último protagonista de la serie de la vida real que ha sido considerada como el padre de Los Simpson, Married with children.


Sin embargo ha habido personajes a los cuales le hubiera gustado interpretar y que por un motivo u otro nunca logró llevar a cabo “Siempre quise hacer la voz de Regino Burrón, el jefe de La familia Burrón, que fue un cómic muy famoso en la época de los 60´s, 70´s, original de Gabriel Vargas. -explica- Era también una familia bastante disfuncional y el mérito más importante es que eran mexicanos. Aún con todo esto no he escuchado a nadie a quien le interese hacer una serie de ese cómic y aunque se hiciera hoy, a mi ya no me darían el personaje, pues Regino tiene 35 años y yo 54; simplemente el personaje ya no me va”
.
.
LOS SIMPSON SON UNA GRINGADERA
Por el contrario nos habla de los que es esta otra familia, clásica familia… pero americana. “A diferencia de los Burrón, los Simpson son una gringada. Ya quisiera ver a un obrero mexicano con una casa de dos pisos, 2 automóviles, jardín delantero y trasero con alberca... eso sólo pasa con los obreros de Estados Unidos”.

Esto fue precisamente de las cosas que más trabajo le costó adaptar hacia el público nacional, ¿Cómo asimilarlo?, ¿Cómo nivelarlo al estilo de vida mexicano? Fueron las mayores preguntas a las que se enfrentó. “El chiste, el éxito de una producción es que la gente se identifique con ésta. Cómo te vas a identificar con un obrero de ese tipo, la cosa era hacerlo hablar como si fuera así -a Homero- para ponerlo en el tono preciso”.

.
.
LAS VENTAJAS DE SER EL HOMERO GABACHO
“Fue dificilísimo hacer la voz durante 15 años. Sobre todo si no eres el original -el americano- también afecta en gran manera a tu trabajo, ya que por ejemplo una de las ventajas de Dan Castellaneta es que por capítulo cobra 350’000 Dólares” -y según otras fuentes, actualmente hoy día cobra $650’000 Dlrs. por capítulo, tras una protesta que los actores demandaron al pedir más salario, cosa que se les resolvió en cuestión de un mes-.
.
.
ELLOS NO DOBLAN (NI SIQUIERA TURNO)
Una de las ventajas principales de los actores americanos es que “ellos no doblan” al contrario de lo que se hace en México -lo cual yo mismo hube de presenciar en la sala de grabaciones- ya que aquí se sincroniza la voz frente al monitor lo que implica un gran esfuerzo, donde ven las escenas de “x” programa. Mientras que en E.U. -nos explica Humberto- los actores hablan a la velocidad que quieren y sobre la pista de audio ya armada se embonan o enciman los dibujo. “Muchas veces tanto el director como nosotros mismos no conocemos absolutamente nada del programa o película a doblar, si se va a transmitir, en que canal, a qué hora, etc., mientras que en E.U. discuten desde antes los libretos, discuten con el o los guionistas, tienen un director que les dice como hacer las cosas.”
.
.
HOMERO SIGUE TENIÉNDO 39 AÑOS... YO YA TENGO 54
.
"Cuando empecé el papel de Homero, casualmente, los dos teníamos la misma edad. Pero el tiempo ha pasado y él sigue en esa edad, y así seguirá por siempre, pero yo ya tengo 54 años; él no tiene voz de viejito, y su carácter ya no me va". En ese caso, esa voz le quedaría mucho mejor al Profesor Fransworth, de Futurama, a quien también interpreta... "¡Exacto!, con el Profesor no hay ningún problema, pues es un personaje de edad avanzada, caso totalmente opuesto a Homero".
.
.
A VECES PIENSO QUE FUE BUENO DEJAR A HOMERO
“Todo esto aunado al desgaste tan grande de personificar a Homero y sus constantes cambios en el estado de ánimo, la gran cantidad de energía que uno desborda al interpretar a los personajes, lo hace imposible de sostener. Fue un personaje muy complejo, hacer eso durante tantos años fue sumamente difícil, ya me estaba cansando.”.
.
.
CUANDO EL NOMBRE PESA MÁS QUE LA CALIDAD
Desde hace algún tiempo se estuvo dando la moda de que actores reconocidos, o incluso músicos, dieran su voz a las grandes producciones extranjeras -Eugenio Derbez, Jaime Camíl, Aleks Syntek, etc- en lugar de que fueran voces de verdadera calidad las que hicieran este trabajo...
.
“Es válido si se piensa desde el punto de vista del empresario, él está arriesgando su dinero y tiene derecho de hacer eso, cada quien hace sus negocios como quiere -continúa- ahora, desde el punto de vista de la calidad eso si es cuestionable, ya que esas personas que mencionas, ciertamente tienen mucho éxito en lo que hacen; sin embargo a pesar de ello no son tan conocidos en todo el país”
.
LA GENTE SE TRAGA LO QUE SEA

“Si el empresario hace eso es porque el público se deja, y perdónenme que se los diga, pero el público se traga lo que sea. Si la gente está acostumbrada a una voz no entiendo el porqué de esa falta de respeto al cambiársela, pero lo que no entiendo aún más, es cómo la gente acepta eso y ella misma va al cine sabiendo de antemano con lo que se va a encontrar”.

.
.
POWER TO THE PEOPLE
Respecto a la película de Los Simpson, dice: “Todo el mundo me dijo que la película era una porquería... ¡pero fuiste a verla y pagaste por ella, recibiste el insulto de la FOX!, -continúa-
tú tienes el poder, eres más que ellos, son un chingo de gente. Podrían haber devuelto al reparto original de Los Simpson, ¿sabes cómo?, apagando el televisor a TV Azteca, simplemente baja el rating y al siguiente día estamos de regreso; pero no te da la gana lo sigues viendo y TV Azteca presume que te gusta. La cosa es que la gente se conscientice y exija sus derechos como espectadores y solamente consuman lo que les gusta.
.
.
SPRINGFIELD AMORDAZADA
El conflicto comienza cuando la empresa con la que trabajaban, Grabaciones y Doblajes, cambia el nombre a Grabaciones y Doblajes Internacionales, por los que cambia su razón social y se desconoció a su vez el contrato que se tenía anteriormente firmado. Lo que ellos querían era sacar al sindicato (a la ANDA). Pretendían cambiar la cláusula de exclusividad del contrato que decía que sólo los actores pertenecientes a la ANDA podían trabajar ahí, y al hacer este movimiento surge el conflicto, las dos partes no cedieron. La ANDA quería continuar con la exclusividad, y la empresa proponía que hubiera participación tanto de actores del gremio como de los que no pertenecieran a él, se ofrecieron diferentes porcentajes de participación, pero nunca se llegó a un acuerdo... el conflicto se alargó por meses enteros".
.
LA FOX SE LAVA LAS MANOS
.
Con estos problemas encima las cosas no hallaban como desembocar pero todo habría de complicarse y agudizarse aún más.
"FOX tenía que entregar los nuevos capítulos, los últimos de la temporada 15, aparte ya estaban encima los tiempos aire, los patrocinadores, etc. La empresa le explicó a la FOX lo que estaba ocurriendo aquí, a lo que respondió: A mí no me importa su conflicto sindical, entrégame la serie como sea, "¿cómo sea?"-dijo Doblajes Internacionales- ¡¡Cómo sea!! -respondieron tajantemente y de una vez por todas-. "De hecho la empresa no había pensado -hasta ese momento- en corrernos... fue la propia FOX quien mandó y dio carpetazo final al conflicto”, -explica-.
.
Tiempo después yo mismo hablé con ellos en persona, fui a Miami, lo primero que le (s) dije fue oye aguanta tantito el conflicto, la calidad del producto va a bajar si les cambian las voces; a lo que me contestaron: La calidad del producto a mí no me importa, lo que me importa es que salga, la gente se come lo que sea, en Brasil he (mos) cambiado al reparto tres veces por cualquier cosa, la naturaleza de su conflicto tampoco me importa; ponemos la serie y el rating no baja. -continúa- “¿Y si en verdad baja? -preguntó Vélez a las cabezas de FOX- Si baja, la sacamos del aire y hacemos otra cosa. Finalmente -al continuar el rating tan alto de la serie- me llaman por teléfono al cabo de un mes y me dicen: ¿Ves?, no pasó nada.

.
¿Y LAS REGALÍAS APÁ?
Cuando una película o programa de tv se retransmite, los actores que participaron siguen recibiendo dinero por dichas transmisiones, e inclusive, esas regalías son vitalicias aún cuando los actores sigan con vida o no... “Nosotros no recibimos nada por parte de la empresa, en el caso del doblaje no existen regalías”.

.
LOS SIMPSON NUNCA MÁS TENDRÁN LAS VOCES ORIGINALES
Al preguntarle si la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales le ofreciera regresar a interpretar a Homero aceptaría nos dice:
“Eso no va a pasar, a ellos les conviene seguir pagando menos a los actores del nuevo equipo, y saben que si regreso no voy a hacerlo otra vez por 600 pesos que era lo que cobraba por capítulo, lo haría en algún caso por muchísimo más. De una u otra forma no va a ocurrir, y ellos bien lo saben, es un hecho absoluto que los 30´000 años que le quedan a la serie no van a tener de nuevo las voces originales”.

CON ESTO CERRAMOS LA ENTREVISTA. Agradecemos el tiempo concedido y conocer así lo que le ha dejado esta profesión a lo largo de los años, y sobre todo, saber un poco más sobre el conflicto que, aunado a otros factores, le hizo dejar el personaje más importante de su carrera profesional. En fin, cosas del merchandise, marketing, del show business, negocios al fin y al cabo, eso todos lo sabemos; lo bueno también termina... siempre los recordaremos tal y como los conocimos. En horabuena por la familia más famosa de Norteamérica, que a pesar que son de allá, en algún momento los llegamos a sentir como nuestros... larga vida a La fiebre amarilla.

******************************************************************************

HOMERO SIMPSON... EL HOMBRE

¿Qué podemos decir?... él no vuela, no tiene superpoderes, no es musculoso y con cuerpo de Adonis, no salva a Nueva York de enemigos peligrosos, tampoco tiene la habilidad para detener aviones con las manos ni corre a la velocidad de la luz; él... es como TÚ -aunque te de pena aceptarlo- o al menos conoces a alguien parecido. ¿Quién no quisiera tener su concepción de la vida tan burda y banal? -si no es que todos tenemos un Homero en nuestro interior-; es todo y nada a la vez. Es un hombre dedicado a su familia, pero con una cerveza enfrente olvida todo.
.
Es el mejor amigo que uno puede tener, pero si se lo propone es el peor de los enemigos. Puede conseguirse empleos extras nocturnos para cumplir los deseos de su hija menor, pero es capaz de llegar a los 136 Kgs. de peso para no ir a trabajar a la Planta Nuclear.
.
Siente su hombría amenazada cuando un homosexual se hace amigo de la familia lo que lo llena de rabia, pero es miedoso hasta de su propia sombra. Desea seguir rockeando forever pero no tiene la capacidad de entablar una verdadera relación con sus hijos, en especial con Lisa la joya de la familia, el diamante en bruto. Con Maggie que a veces ni recuerda que existe, y ni se diga de Bart la oveja descarriada, o El ángel caído, como alguna vez él mismo se llamó, que cuando acude a su padre para consejos amorosos, éste termina completamente perdido en alcohol en la cocina, por lo que no tiene una imagen paterna de autoridad que lo guíe ni que lo reprenda; y tiene que crecer y educarse con sus amigos de la escuela.
.
Las rosquillas, la cerveza y las chuletas de cerdo son su adoración pero en más de una ocasión ha tratado de mantenerse en forma pero finalmente regresa a su peso de siempre. Es envidioso, gruñón, eructa con la boca abierta, es mal hablado, envidia la armonía y la felicidad de los demás pero lo único que hace es pasar su tiempo en La Taberna de Moe o frente al televisor. Es más, es capaz de ser astronauta, amigo de los ex presidentes y de las más grandes estrellas y músicos de su país, pero es incapaz de construir una casa para su perro, una casita para pájaros o arreglar un tostador… así podríamos seguir enumerando infinitamente sus virtudes y su estupidez.
.
En pocas palabras Homero Simpson es el anti héroe americano -¿o es el verdadero héroe de carne y hueso?- la dualidad y la bipolaridad son su mayor característica que engloba todo lo anterior y más, mucho más. Su personalidad es digna de diván y de un profundo análisis del por qué y para qué de su (s) actitud (es), dejando a un lado su bajísimo C.I., lo cual sabemos se debe en gran parte a una crayola que él mismo se introdujo por la nariz cuando era niño, a los innumerables golpes y traumatismos que ha recibido en el cráneo, y a la exposición a la radioactividad en su trabajo... esto y MUCHO MÁS ES HOMERO SIMPSON.

18/1/09

*EXPO HOMBRES LOBO Y VAMPIROS*

CHUPETES Y MORDIDAS
.
Vampiros, Hombres Lobo, seres malignos, hijos de la noche, Señores de la oscuridad y la maldad, criaturas fantásticas, leyendas transmitidas durante siglos en toda cultura de la humanidad...
.
¿Quién no ha escuchado, visto o leído algo sobre esto? El tema es tan apasionante que durante muchísimos años ha sido fuente inagotable de libros, obras de teatro, películas, comics y programas de televisión.
.
.
Sobre esto y más, trata la exposición que actualmente se presenta en el Museo del Policía, en la ciudad de México, "Vampiros y Hombres Lobo, Mitos y Realidades", donde se aborda tanto el lado fantasioso y mítico, como el punto histórico, médico, y científico.
.
En el lugar se encuentran explicadas distintas creencias, historias, leyendas, clasificaciones de vampiros, etc. (tanto de México como de otras regiones del mundo).
.
La exposición consta de 15 secciones/salas donde hay representaciones a escala natural de algunos de estos seres y personajes, así como otra sección -la última- donde se habla de los considerados vampiros modernos, es decir, algunos de los asesinos seriales más sádicos de la historia. Al visitante se le presta un set de audífonos con los que escucha una descripción detallada de cada una de las salas, las cuales están sumamente bien elaboradas y ambientadas.
.
.
.
.
Vale mencionar la parte de la exposición en donde se habla de Germán Robles El Vampiro de México, que en 1957 protagonizó la película El Vampiro, y en 1958 la secuela, El ataúd del Vampiro; actuaciones que marcaron su vida dándole fama y reconocimiento mundial. Hoy día estos filmes son considerados de culto en el género del terror nacional. Algo curioso referente al primer actor, es que es Español de nacimiento, pero adquirió la nacionalidad mexicana, por lo cual es considerado tan nuestro como el mole y el tequila. De hecho, es el único mexicano en la exposición donde abundan actores y productores tanto americanos cómo europeos.
.
.
.
.
.

.
UN PEQUEÑO RECORRIDO POR EL LUGAR... ¿ME ACOMPAÑAN?

Estos seres han sido producto del entorno cultural en que se gestaron, aunado a otros elementos al ser transmitidos a diferentes regiones del mundo. En lo siglos de la edad moderna se demostró científicamente que ciertas enfermedades en los humanos producían -y producen- terribles malformaciones físicas -lo que fue llamado Vampirismo Clínico- tales como Porfiria, Displasia Ectodérmica, Pénfigo Vulgar o Progeria, las cuales en la Edad Media y anteriores; a las personas con estas enfermedades se les consideraba engendros de Satanás, condenados por maldiciones o merecedores de algún castigo divino.
.
Por ejemplo hace siglos, se creía que las personas que padecían de anemia, tenían ese peculiar aspecto físico debido a que eran visitados por vampiros en las noches, los cuales se alimentaban de su sangre. Para combatir este mal, y al no conocer la Medicina como ciencia, dichas personas eran "curadas" obligándoles a beber sangre, aún caliente, de toros degollados en el preciso momento.
.
Sin embargo en la realidad, a lo largo de la historia, han existido personas con sed inagotable por la sangre y muerte, que han originado un sinnúmero de leyendas e historias; como los siguientes ejemplos los cuales, se encuentran en esta gran exhibición.
.
Condesa Erzsbéth Bathory*

Vivió en Transilvania hacía el siglo XVI, perteneciente a la aristocracia, que debido a los largos viajes de batallas q
ue efectuaba su Noble marido, poco a poco fue rodeándose de alquimistas, brujos y magos quienes comenzaron a crearle ideas sobre el poder de la sangre joven y virgen para conservar la belleza eterna. Esto le hizo llegar a convertirse en una cruel y despiadada asesina que torturaba hasta la muerte a su corte de doncellas -todas en plena edad en flor, incluso algunas de ellas niñas-.
.
Gustaba en especial bañarse con la sangre de éstas, fueron aprox. 650 doncellas las víctimas... finalmente la Condesa murió tras un largo periodo de 4 años de emparedamiento que se le impuso en su propio castillo como condena.
.
Vlad Tepes. III El Empalador, Príncipe de Valaquia*
Vivió durante el siglo XV (hoy sur de Rumania), que reinó con mano dura, enérgica y extrema; y figura histórica en la que el escritor Bram Stoker se inspiró para crear al in
mortal personaje del Conde Drácula.
.
Nikolas Modrussa (Delegado Papal en la corte húngara) lo llegó a describir así:
.
"No era muy alto, pero sí corpulento y musculoso. Su apariencia era fría e inspiraba cierto espanto. Tenía la nariz aguileña, fosas nasales dilatadas, un rostro rojizo y delgado y unas pestañas muy largas que daban sombra a unos grandes ojos grises y bien abiertos; las cejas negras y tupidas le daban aspecto amenazador. Llevaba bigote, y sus pómulos sobresalientes hacían que su rostro pareciera aún más enérgico. Una cerviz de toro le ceñía la cabeza, de la que colgaba sobre unas anchas espaldas una ensortijada melena negra".
.
.
UN PAR DE ANÉCDOTAS SOBRE VLAD TEPES
.
ELIMINACIÓN DE POBRES Y GITANOS*

Era constante que la población se quejara de los continuos robos que sufrían por parte de ladrones y asaltantes en sus territorios, además de los pobres, que según Vlad no aportaban nada al país. Para erradicar esto, hizo un enorme festín en una gran casa, pobres, ladrones, leprosos, enfermos, pordioseros, etc., se dieron cita, grandes viandas, vino y comida abundaban por doquier. Cuando ya todos hubieron de estar satisfechos, Vlad y su guardia se plantaron en la casa y preguntó a todos los allí reunidos si les gustaría una vida sin privaciones ni preocupaciones a lo que todos respondieron que si, entonces sonrió y en el acto, mandó a cerrar todas las puertas de la casa y que prendieran fuego sobre ella; nadie quedó con vida.
.
Eliminó la pobreza acabando con los pobres, esto se fue repitiendo con todos los mendigos en las comarcas de su principado (así también con los gitanos).
.
El COMERCIANTE*
Cierto día, un comerciante se presentó en el castillo de Vlad para denunciar el robo de una bolsa con monedas de oro, el príncipe le dijo que volviera al día siguiente, cuando aquél regresó, los ladrones y todos los miembros de sus familias estaban empalados en el patio del castillo, frente a ellos; Vlad devolvió la bolsa robada. Como acto de prueba le pidió al comerciante que contara las monedas de la bolsa para comprobar si faltaba alguna, el comerciante las contó una a una y tan asustado para mentir, dijo finalmente: "Sobra una".
.
Vlad contestó entonces: "Tu honradez te ha salvado, si hubieras intentado quedártela, habrías acabado en la estaca más alta, junto con éstos".
.

Entre sus tantas maneras de actuar estaba una de sus favoritas... tomar sus alimentos en un bosque sentado a la mesa frente a los empalados.
.
Murió en la guillotina en 1476, su cabeza fue llevada y exhibida públicamente en Estambul, Turquía. Nunca nadie volvió a gobernar de la misma manera en que él lo hizo, considerada por muchos como brutal, sin razón y despiadada... sin embargo; hoy día es considerado en Rumania como Héroe Nacional.
.
En fin, esto es tan sólo una muestra de los tantos personajes que se encuentran en esta gran exposición, así también como seres míticos y fantásticos, desde brujas hasta vampiros, y más. Recomiendo ampliamente que visiten el lugar pues no es nada cara la entrada, e incluso aquellos que no son tan afectos al tema saldrán con buen sabor de boca... a sangre.

*AGRADECEMOS AL MUSEO DEL POLICÍA Y A DAMIANA RUÍZ SU VALIOSA COOPERACIÓN PARA LA PUBLICACIÓN DE ESTE REPORTAJE*.